1 00:00:33,250 --> 00:00:42,500 Traducere automată de: www.elsubtitle.com Vizitați site-ul nostru pentru traducere gratuită 2 00:03:19,600 --> 00:03:21,120 Hei. 3 00:03:27,920 --> 00:03:32,120 Eu... îmi pare rău pentru... 4 00:03:34,240 --> 00:03:38,440 -. -Nu vreau sa... 5 00:03:40,680 --> 00:03:42,480 Este fratele tău prost. 6 00:03:47,240 --> 00:03:49,200 -Cine este femeia? -Nu știu. 7 00:03:49,280 --> 00:03:50,960 -Hi. -Hi. 8 00:03:51,040 --> 00:03:52,920 -Eu sunt Gali. -Daria. 9 00:03:53,000 --> 00:03:54,840 Sunt Boaz, mă face fericit. 10 00:03:55,000 --> 00:03:57,040 Bună, sunt Doron. 11 00:03:57,120 --> 00:03:59,760 Cum stă treaba? -Ce mai faci? 12 00:04:01,800 --> 00:04:04,640 -Aşa? -Merg la vie. 13 00:04:06,520 --> 00:04:08,480 -La revedere. -Unde te duci? 14 00:04:09,960 --> 00:04:14,760 -Deci, ce zici de un ceai? -Vrei niște ceai? Ceai. 15 00:04:15,280 --> 00:04:16,280 Cafea? 16 00:04:16,360 --> 00:04:19,000 Nu, tocmai am băut cafea la focul de tabără din vie. 17 00:04:19,080 --> 00:04:22,680 -În podgorie? Doron o să te omoare. -Deci nu-i spune. 18 00:04:23,160 --> 00:04:25,760 Deci ar trebui să am secrete de la soțul meu? 19 00:04:26,080 --> 00:04:27,840 Pot să-ți ofer ceva? 20 00:04:27,920 --> 00:04:30,200 -Nu, totul e bine. - ești cel care produce vin, nu-i așa? 21 00:04:30,280 --> 00:04:35,360 Da, dar va fi abia spre sfârșitul anului 2020. 22 00:04:35,440 --> 00:04:37,240 Deci nu ai nimic aici? 23 00:04:47,200 --> 00:04:48,520 Vreţi? 24 00:04:49,520 --> 00:04:51,080 Timpul Imperiului s-a terminat. 25 00:04:53,720 --> 00:04:55,400 Nu știi că nu a fumat niciodată? 26 00:04:55,480 --> 00:04:57,200 Bineînțeles că am mai fumat. 27 00:05:01,720 --> 00:05:05,520 Îi este teamă că va fi concediat dacă l-au prins Fumând. 28 00:05:05,600 --> 00:05:08,520 Dar dacă este prins într-o minciună, zboară afară. 29 00:05:10,240 --> 00:05:11,360 Aici. 30 00:05:12,920 --> 00:05:15,240 Te deranjează că fumez? 31 00:05:18,240 --> 00:05:21,440 -Dă-mi-o. -Boaz, ce faci? 32 00:05:30,000 --> 00:05:31,800 Oh, omule... 33 00:05:37,120 --> 00:05:38,640 Comoara... 34 00:05:40,080 --> 00:05:43,080 Era deja prost când era copil? 35 00:05:44,760 --> 00:05:48,720 Știai că era în... trupa de teatru? 36 00:05:48,800 --> 00:05:49,680 Hei, Hei! 37 00:05:49,760 --> 00:05:51,560 - este corect? -Nu. 38 00:05:51,640 --> 00:05:55,880 Ce vrei să spui, la câte piese oribile, a trebuit să mă uit în toți anii? 39 00:06:18,720 --> 00:06:22,000 E suficient, hei... e în regulă. 40 00:06:22,080 --> 00:06:24,040 Haide, am o idee. 41 00:06:27,520 --> 00:06:29,960 Ne-ați informat: Abu Ahmad este în spitalul Rafidia. 42 00:06:30,040 --> 00:06:32,320 Unul dintre paramedicii care are grijă de el. 43 00:06:32,640 --> 00:06:36,120 Intri singur, în timp ce Naor îți dă din capacul exterior. 44 00:11:17,040 --> 00:11:18,560 Nu o poți face, avem informații noi. 45 00:11:18,640 --> 00:11:21,040 Caută medicul internist, dr. Abu Sharif. 46 00:11:21,120 --> 00:11:23,160 Vă vom trimite o fotografie cu el. 47 00:11:23,800 --> 00:11:25,360 Bine. 48 00:12:55,280 --> 00:12:56,160 Cuvânt. 49 00:12:56,240 --> 00:12:58,000 -Tată. Da, amice. 50 00:13:01,200 --> 00:13:03,520 - Eşti sigur? 51 00:13:03,600 --> 00:13:05,080 Nu, stai. 52 00:13:07,560 --> 00:13:11,400 Nu-l atinge, ai înțeles? Privește-l și așteaptă-l pe fratele tău. 53 00:13:15,320 --> 00:13:18,400 Dar, da, dar vreau să fiu sigur. 54 00:13:18,480 --> 00:13:20,280 - Unde ești? 55 00:13:20,360 --> 00:13:22,880 - Unde? 56 00:13:23,200 --> 00:13:24,920 - E acolo? 57 00:13:25,000 --> 00:13:27,480 Îl voi trimite pe fratele tău înăuntru. Stai unde ești. 58 00:13:27,720 --> 00:13:29,920 Doron, nu mă jura să te scot din neclaritate. 59 00:13:48,560 --> 00:13:50,800 Steve este gata în 30 de secunde. 60 00:13:50,880 --> 00:13:55,640 Trimiteți drone, despre spital și Tapuah Junction. 61 00:14:28,320 --> 00:14:30,560 - În ce vehicul? 62 00:14:30,640 --> 00:14:34,240 - Există o ambulanță. -spune-i lui Steve că ar trebui să ia imediat. 63 00:14:34,320 --> 00:14:36,520 El este pe drum. Te interceptează la intrare, acum! 64 00:14:36,800 --> 00:14:38,680 Alertă la toate punctele de control din estul spitalului, 65 00:14:38,760 --> 00:14:42,160 să-l oprească și să declanșeze, la nevoie, incendiul. 66 00:14:42,240 --> 00:14:43,920 Trimite un elicopter. 67 00:14:44,000 --> 00:14:46,680 Acum, imediat, despre spital. 68 00:15:32,320 --> 00:15:34,720 El conduce spre Est, Al-Quds. 69 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 Ambulanța s-a deplasat încet, încă în Al-Quds. 70 00:15:41,920 --> 00:15:44,160 L-ai ajuns din urmă în curând. 71 00:15:50,240 --> 00:15:52,760 Tocmai trecut de această curbă. 72 00:15:54,440 --> 00:15:55,880 Iată-l. 73 00:15:56,640 --> 00:15:58,640 Ia-l, conduci mai repede! 74 00:16:29,720 --> 00:16:32,240 -Hai, de ce nu-l oprești? - Moreno, foarte liniştit. 75 00:16:32,320 --> 00:16:34,760 Puteți vedea că suntem la el, lasă-mă să fac schimbări. 76 00:16:35,040 --> 00:16:39,760 Steve, depășindu-l și tăindu-l, apoi îl vom lua pe Abu Ahmad. 77 00:16:39,840 --> 00:16:40,640 sunt înăuntru. 78 00:16:40,720 --> 00:16:42,760 Naor, dacă ne depășește, trăgând în cauciucuri. 79 00:16:47,400 --> 00:16:49,680 - Ia-l! Sunt deja pe el. 80 00:16:49,760 --> 00:16:52,040 Treci în fața lui. Pregătește-te. 81 00:17:38,520 --> 00:17:40,360 Să fie bine, Steve. 82 00:20:31,760 --> 00:20:32,920 Cine sunt acești oameni? 83 00:20:33,040 --> 00:20:36,240 Vizitatorii cortului de doliu al lui Bashir Hammed. 84 00:20:42,520 --> 00:20:45,200 -Cred că îl cunosc pe tipul ăsta. -Ce zici de nunta? 85 00:20:45,280 --> 00:20:46,760 Nu, de altundeva. 86 00:20:46,840 --> 00:20:50,320 Acesta este Walid Al-Abed, era un băiat, unul din fuga lui Abu Ahmad. 87 00:20:51,120 --> 00:20:52,880 Nurit, apropie-te. 88 00:20:57,440 --> 00:20:59,680 A vorbit la spital cu doctorul meu. 89 00:20:59,760 --> 00:21:03,160 -Şi ce dacă? -Nu am auzit. 90 00:21:03,960 --> 00:21:07,360 Nurit, află cât poți de multe despre acest doctor. 91 00:21:09,600 --> 00:21:12,000 Shirin Al-Abed, 32 de ani. 92 00:21:12,080 --> 00:21:13,960 Mama ei este din Nablus, tatăl ei este din Paris, 93 00:21:14,040 --> 00:21:15,880 ea este verișoara lui Walid Al-Abed. 94 00:21:17,320 --> 00:21:19,360 Ea este constant între Ramallah și Paris pe drum, 95 00:21:19,440 --> 00:21:22,240 are un ușor accent francez în arabă, 96 00:21:22,320 --> 00:21:25,600 a studiat medicina la Universitatea din Nablus, a mers la Ecole Medicine, 97 00:21:25,680 --> 00:21:29,320 în 2006 ca voluntar pentru Medici fără frontiere în Beirut. 98 00:21:29,400 --> 00:21:33,320 Este văduvă. Căsătorit la 23 de ani cu un chimist, pacienții cu SM 99 00:21:33,400 --> 00:21:35,080 iar patru ani mai târziu a murit. 100 00:21:35,160 --> 00:21:37,480 Ce este o achiziție? Sună ca femeia minune arabă. 101 00:21:37,560 --> 00:21:39,680 Toată lumea încearcă să o pună la punct, dar nu o interesează. 102 00:21:39,760 --> 00:21:41,520 Lucrează non-stop în camera de urgență 103 00:21:41,600 --> 00:21:43,160 în spitalul Rafidia din Nablus 104 00:21:43,240 --> 00:21:44,480 și acolo este foarte apreciat. 105 00:21:44,560 --> 00:21:47,800 În loc să o urmăm, ar trebui să-i lăsăm lui Hadassah. 106 00:21:47,920 --> 00:21:50,160 -Putem să vă ascultăm telefonul? -are iPhone din străinătate. 107 00:21:50,240 --> 00:21:51,720 Avem nevoie de o conexiune directă la dispozitiv. 108 00:21:51,800 --> 00:21:53,280 Atunci lasă-ne la spital să mergem să luăm un cârlig. 109 00:21:53,360 --> 00:21:54,880 E medic, lasă telefonul mobil nu este ușor. 110 00:21:54,960 --> 00:21:57,400 Apoi găsim un Moment în care o face. 111 00:22:00,560 --> 00:22:02,400 -Nu stiu cand. -Când? 112 00:22:02,480 --> 00:22:05,640 Ea înoată 50 de ture în piscina din Ramallah. 113 00:22:05,720 --> 00:22:08,560 - Ziua femeii de dimineață este acolo. -Atunci îl vom trimite pe Boaz. 114 00:22:08,640 --> 00:22:11,720 Boaz? Cum ar trebui să facă asta? Într-o aruncare Burkini? 115 00:22:11,800 --> 00:22:15,720 Are atât de puțin acolo jos, încât nu l-ar lăsa de ziua tatălui. 116 00:22:17,440 --> 00:22:20,120 -Aș putea continua. - da-mi o pauza. 117 00:22:20,560 --> 00:22:21,360 De ce nu? 118 00:22:21,440 --> 00:22:22,960 Nu există agenți anti-terorism feminin. 119 00:22:23,040 --> 00:22:26,320 -Atunci Nurit a lăsat ca acesta să fie primul. -Doron, taci. 120 00:22:26,400 --> 00:22:28,400 Pentru că doar femeile sunt în costume de baie, 121 00:22:28,480 --> 00:22:30,680 te potriviți perfect, unde este problema? 122 00:22:34,000 --> 00:22:36,560 -Deci putem reuși. -bine mulţumesc. 123 00:22:36,680 --> 00:22:40,720 Hei, nu am spus da, uită. 124 00:25:08,480 --> 00:25:10,080 Acum, să mergem! 125 00:25:37,840 --> 00:25:39,600 Și-a luat telefonul la duș, 126 00:25:39,680 --> 00:25:41,480 pune totul înapoi în geantă! 127 00:25:58,480 --> 00:25:59,800 Totul e bine, nu-ți face griji. 128 00:26:03,680 --> 00:26:04,560 Bine. 129 00:26:05,760 --> 00:26:08,760 Nurit, totul e bine. Trebuie să te relaxezi. 130 00:26:09,920 --> 00:26:12,040 Doar ieși încet. 131 00:28:12,600 --> 00:28:14,400 Ai fost super. 132 00:32:05,080 --> 00:32:06,760 Hei, e totul în regulă cu tine? 133 00:32:10,080 --> 00:32:13,840 Ce naiba se întâmplă? Te-a rănit cineva? 134 00:32:16,520 --> 00:32:18,400 Vrei să suni pe cineva? 135 00:32:24,000 --> 00:32:28,080 Vrei o băutură? O apă sau ceva? 136 00:32:32,000 --> 00:32:34,360 Aș putea, te rog, să iau o lumină de coca? 137 00:32:35,800 --> 00:32:37,440 În mod clar, vine imediat.